Technica Translations pakub professionaalseid kirjalikke tõlkeid ja seotud teenuseid inglise, saksa ja prantsuse keelest eesti, läti, leedu ja vene keelde
Meie keeleteenused
Täisteenus
Technica Translationsi hariliku täistõlketeenuse osadeks on tõlkimine, ükskeelne toimetamine ja väljastusülevaatus. See on meie kõige levinum teenus. Kui hinnapakkumises ei ole selgesõnaliselt öeldud teisiti, käib meie hinnapakkumine just selle teenuse kohta.
Masintõlke toimetamine
Masintõlke toimetamine (machine
translation post-editing, MTPE) on tänapäeva tõlkemaailmas tõusev trend. See tähendab arvuti poolt tõlgitud teksti toimetamist. Masintõlke kvaliteet võib olla väga erinev - mõnel puhul võib MTPE teenus tähendada vaid kerget grammatilist või stilistilist silumist, teisal on mõistlikum kogu tekst algusest peale uuesti tõlkida.
Loominguline tõlge
Loominguline tõlge (ingl k transcreation) on tänapäeva tõlkemaailmas kasvav trend, ja selle sõnaga ei tähistata sugugi lihtsalt tõlget, mille puhul on originaaliga keskmisest vabamalt ümber käidud. See teenus sobib hästi näiteks turundustekstide, müügikampaaniate või ka kõnede tõlkimiseks ja sisult on see lähemal copywriteri kui tavalisele tõlkija tööle.